英语文摘
英语文摘-关于道歉认错的英语美文613
2023-09-01  浏览:579
.Oij875 { display:none; }

  道歉是大家日常一种容易见到的言语行为,这一言语行为在人际交往中是必不可少的。冒犯者用对不起请你原谅之类的表达来向被冒犯者致歉。要想推行道歉这一言语行为,冒犯者需要借助某些办法或者方法来表达其歉意,这类办法或者方法就被叫做道歉方案。本文是关于道歉认错的英语美文,期望对大伙有帮助!

  关于道歉认错的英语美文:怎么样用英文正确道歉

  An apology cant fixeverything, and Benedict Cumberbatch seems to know that. Thedamage is done, he said in a statement to People magazine afterreceiving criticism for using the term colored people in anon-air interview with PBSs Tavis Smiley。

  一句道歉并不可以挽回所有,本尼迪克特康伯巴奇也深谙此理。在同意PBS主持人塔维斯斯迈利采访时,康伯巴奇由于用了有色人种一词而遭到谴责。他随后在美国《人物》杂志上发表声明表示,了解自己已经导致了伤害。

  But an apology can, atleast, make a strong case that someone really is sorry. Bysignaling awareness of why what they did was wrong, of how it mighthave affected people, and how they will do better in the future,apologizers dont quite erase their errors but do demonstrate thatthey see them as errors. Cumberbatch basically did all of thosethings in his statement:

  不过,道歉至少能充分说明犯了错误之人确实心怀歉意。道歉者虽不可以将他们犯的错一笔勾销,但通过表达自己意识到为何如此做不对、了解自己给别人导致了伤害,并表示以后会怎么样改正,确实可以证明他们认识到了错误。而康伯巴奇在道歉声明中几乎都体现了这类内容:

  Im devastated to havecaused offense by using this outmoded terminology. I offer mysincere apologies. I make no excuse for my being an idiot and knowthe damage is done. I can only hope this incident will highlightthe need for correct usage of terminology that is accurate andinoffensive. The most shaming aspect of this for me is that I wastalking about racial inequality in the performing arts in the U.K.and the need for rapid improvements in our industry when I used theterm. []

  用这种不适合的术语冒犯到其他人,我感到十分难过。对此,我表示诚挚的歉意。我不会为自己愚蠢的举动探寻借口。我了解伤害已经导致了。我只期望我们的这件事可以提醒大伙要正确适合地措辞,不要冒犯到其他人。最令我羞愧的是,我当时正在讨论的就是英国演艺圈种族不平等的话题,自己却用了如此不适合的词。

  I feel the complete fool Iam and while I am sorry to have offended people and to learn frommy mistakes in such a public manner please be assured I have. Iapologize again to anyone who I offended for this thoughtless u网站优化f inappropriate language about an issue which affects friends ofmine and which I care about deeply。

  我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我非常抱歉冒犯到了别人,对于在公共场所犯如此的错我非常遗憾,请相信我会从中吸取教训。这件事影响了我很在乎的朋友。我在措辞时太过轻率,选择了不适合的词汇,我第三向那些被我冒犯到的人表示歉意。

  His apologys thoroughnesswouldn`t be worth noting if most public figures mea culpas weren`tso shoddy. The Internet has countless lists of famous folksbotching it, sometimes by passive-aggressively expressing remor网站优化nly for peoples offense instead of the action that caused it, orby trying to explain away the mistake。

  若不是多数公众人物的认错都太过敷衍了事,康伯巴奇认真的道歉也不会这样引人注目。网上名大家拙劣的道歉数不胜数,他们有人只不过对我们的冒犯消极自责,却只字不提导致如此后果的行为;另一些人的道歉则像是试图推卸责任的狡辩。

发表评论
0评